The Avengers International Fan Forum

denis rigg · Posted: Sun Jan 07, 2018 3:44 am Post subject: VK 'Avengers' Group

Starting next week, I begin to upload Avengers episodes, recorded from Russian TV6 channel. Wink

The episodes will be posted in the order they were transmitted. Smile

Episodes shown in Russia and Ukraine in Russian included abridged versions of many episodes of season 5, which in the same versions were shown in other countries in due time (on the moment I have confirmation for France and Spain). These prints were made in Britain.

https://vk.com/theavengersclub

_________________
Russian fan-site Steedumbrella.
http://steedumbrella.ru

Denis

denis rigg · Posted: Sun Jan 14, 2018 9:21 am Post subject: Re: VK 'Avengers' Group

Today was uploaded first Avengers episodes, transmitted on Russian TV6 channel. Smile

The Fear Merchants

Broadcast date: October 1, 1995 (Sunday)

The episode transmitted on a television channel without advertising inserts, but with cuts of a total duration of ~ 4 minutes.

Deleted scenes of the episode in the PAL system:
1. Screen title "The Avengers in Color" (0:05)
2. The scene "Mrs. Peel, we're needed" (2:39 - 3:00)
3. Emma approaches the camera where Meadows is (3:00 - 3:01)
4. Emma drills the sculpture (15:20 - 15:21)
5. Fragment of Steed's and Raven's dialogue in the office (18:26 - 18:55)
6. Emma finds a feather of bird in Gordon's office, dialogue Emma with Steed in the apartment and a fragment of Raven's and Steed's dialogue in the office (21:30 - 22:52)
7. Emma talks to a doctor in the hospital, Pemberton escorts Steed from the office, Dr. Voss takes the sheet from the drawer (33:58 - 34:22)
8. Epilogue of episode (47:06 - 48:17)

https://vk.com/theavengersclub?z=video-16418322_456239037%2F5ce3bdef46278fd575%2Fpl_wall_-16418322

I'm will glad to hear any comments (especailly if someones has seen exactly the same version before). Wink

_________________
Russian fan-site Steedumbrella.
http://steedumbrella.ru

Denis

denis rigg · Posted: Sun Jan 28, 2018 12:54 am Post subject: Re: VK 'Avengers' Group

Today was uploaded second Avengers episodes, transmitted on Russian TV6 channel.

Escape in Time

Broadcast date: October 8, 1995 (Sunday)

The episode transmitted on a television channel without cuts and advertising inserts.

https://vk.com/theavengersclub?z=video-16418322_456239038%2F29a3a24ddb2fbbdd47%2Fpl_wall_-16418322
_________________
Russian fan-site Steedumbrella.
http://steedumbrella.ru

Denis

denis rigg · Posted: Mon Feb 12, 2018 3:23 am Post subject: Re: VK 'Avengers' Group

Today was uploaded third Avengers episodes, transmitted on Russian TV6 channel. Smile

The Bird Who Knew Too Much

Broadcast date: October 15, 1995 (Sunday)

The episode transmitted on a television channel without advertising inserts, but with one defect (see the post dated June 22, 2017, in the thread by link http://avengersfanforum.s2.bizhat.com/viewtopic.php?t=3253) and the cuts of a total duration of ~ 4 minutes.

Deleted scenes of the episode in the PAL system:
1. Screen title "The Avengers in Color" (0:05)
2. Percy runs away from Robin and, stumbling, falls, dropping a gun in the river (1:22 - 1:50)
3. The scene "Mrs. Peel, we're needed" (3:15 - 3:35)
4. Emma in her apartment helps Steed study the food for birds (6:00 - 7:30)
5. Emma follows Twitter, Steed raises the cup from the saucer (15:46 - 15:48 )
6. Steed jumps with a white checker over red on chessboard (25:26 - 25:27)
8. Epilogue of episode (46:59 - 48:14)

https://vk.com/theavengersclub?w=wall-16418322_636%2Fall
_________________
Russian fan-site Steedumbrella.
http://steedumbrella.ru

Denis

denis rigg · Posted: Sun Feb 25, 2018 9:09 am Post subject: Re: VK 'Avengers' Group

Today was uploaded fourth Avengers episode, transmitted on Russian TV6 channel. Smile

From Venus with Love

Broadcast date: October 22, 1995 (Sunday)

The episode transmitted on a television channel without advertising inserts, but with the cuts of a total duration of ~ 4 minutes.

Deleted scenes of the episode in the PAL system:
1. Screen title "The Avengers in Color" (0:05)
2. Cosgrove descends the stairs, calls the phone and goes to the telescope (1:18 - 1:49)
3. The scene "Mrs. Peel, we're needed" (3:22 - 3:41)
4. Fragment of Emma's dialogue with the chimney sweeper (7:38 - 7:53)
5. Steed's dialogue with Venus, Emma drives in Lotus (12:31 - 13:08 )
6. Emma and burning straw (17:26 - 17:42)
7. Steed in the reception room of Dr. Primble (18:40 - 18:50)
8. Steed climbs the stairs at Whitehead's house, hears gunshots, hides - then continues on his way. Whitehead makes an audio recording (28:29 - 28:57)
9. Crawford enters the cabinet of British Venusian Society, his monologue (38:19 - 38:40)
10. Epilogue of episode (47:17 - 48:12)

https://vk.com/theavengersclub?z=video-16418322_456239040
_________________
Russian fan-site Steedumbrella.
http://steedumbrella.ru

Denis

denis rigg · Posted: Sun Mar 11, 2018 6:28 am Post subject: Re: VK 'Avengers' Group

Today was uploaded fifth Avengers episode, transmitted on Russian TV6 channel.

The See-Through Man

Broadcast date: October 29, 1995 (Sunday)

The episode transmitted on a television channel without advertising inserts, but with the cuts of a total duration of ~ 3 minutes.

Deleted scenes of the episode in the PAL system:
1. Screen title "The Avengers in Color" (0:05)
2. The scene "Mrs. Peel, we're needed" (2:50 - 3:12)
3. Steed and Ackroyd in the park (31:40 - 33:02)
4. Epilogue of episode (46:46 - 48:05)

https://vk.com/videos-16418322?section=album_39183962&z=video-16418322_456239041%2Fclub16418322%2Fpl_-16418322_39183962
_________________
Russian fan-site Steedumbrella.
http://steedumbrella.ru

Denis

mariocki · Have Fingers... Will Type! Joined: 04 Sep 2008 Posts: 385

Interesting to see what was edited out of these episodes - thanks Smile

_________________
"No ma'm, I'm a Texan."

dissolute · Posted: Sun Mar 11, 2018 12:03 pm Post subject:

I've always meant to do the same for Australia; the only one I can remember offhand is in "Return of the Cybernauts", the scene where Dr Neville (Bud Tingwell) is captured by the cybernaut after failing to escape in his Jag was cut completely.
_________________
Mrs Peel, you're needed!
http://www.dissolute.com.au/the-avengers-tv-series/
Every episode from 1961 to 1977 plus more trivia than you can shake a brolly at.

Rhonda · Posted: Wed Mar 14, 2018 11:33 am Post subject:

Thanks for an interesting list.
_________________
Ron
Last Watched : Man-Eater Of Surrey Green, 25.05.2018

denis rigg · Posted: Sun Mar 25, 2018 6:46 am Post subject: Re: VK 'Avengers' Group

Today was uploaded sixth Avengers episode, transmitted on Russian TV6 channel.

The Winged Avenger

Broadcast date: November 5, 1995 (Sunday)

The episode transmitted on a television channel without advertising inserts, but with the cuts of a total duration of ~ 4 minutes.

Deleted scenes of the episode in the PAL system:
1. Screen title "The Avengers in Color" (0:05)
2. The Winged Avenger climbs the building wall, Simon talks to his son (2:11 - 2:31) (2:44 - 3:04)
3. The scene "Mrs. Peel, we're needed" (5:26 - 5:52)
4. In his flat, Steed puts a pencil in his mouth, a view of the residence of Lexius Cray (17:23 - 17:24)
5. Steed with Emma discusses Poole's boots (22:02 - 23:19)
6. Epilogue of episode (47:08 - 48:17)

https://vk.com/videos-16418322?section=album_39183962&z=video-16418322_456239042%2Fclub16418322%2Fpl_-16418322_39183962
_________________
Russian fan-site Steedumbrella.
http://steedumbrella.ru

Denis

denis rigg · Posted: Sun Apr 15, 2018 7:41 am Post subject: Re: VK 'Avengers' Group

Today was uploaded seventh Avengers episode, transmitted on Russian TV6 channel.

The Hidden Tiger

First broadcast date: November 12, 1995 (Sunday)

The episode transmitted on a television channel on Sunday without advertising inserts, but with the cuts of a total duration of ~ 4 minutes.

Deleted scenes of the episode in the PAL system:
1. Screen title "The Avengers in Color" (0:05)
2. The scene "Mrs. Peel, we're needed" (3:26 - 3:59)
3. Erskine hears the roar of an animal, looks out the window and goes to the milk tank room (11:35 - 12:08 )
4. Emma and Peters (17:19 - 18:00)
5. Emma and Steed on safari (18:10 - 18:25)
6. Walter runs across the field (27:46 - 27:56)
7. Steed is talking on the phone (32:35 - 32:45)
8. Epilogue of episode (47:00 - 48:03)

https://vk.com/theavengersclub?z=video-16418322_456239044%2Fvideos-16418322%2Fpl_-16418322_-2

For an unknown reason, the episode The Living Dead was missed (to this day it is still not known whether this episode was voiced in Russian and transmitted in Russia ever).
_________________
Russian fan-site Steedumbrella.
http://steedumbrella.ru

Denis

denis rigg · Posted: Sun Apr 29, 2018 9:48 am Post subject: Re: VK 'Avengers' Group

Today was uploaded eighth Avengers episode, transmitted on Russian TV6 channel.

The Correct Way to Kill

First broadcast date: November 19, 1995 (Sunday)

The episode transmitted on a television channel on Sunday without advertising inserts, but with the cuts of a total duration of ~ 4 minutes.

Deleted scenes of the episode in the PAL system:
1. Screen title "The Avengers in Color" (0:05)
2. The scene "Mrs. Peel, we're needed" (3:08 - 3:25)
3. Steed and Emma at the place of the murder of Arkady (4:32 - 5:00)
4. Nutski nods twice to Steed, Olga's gaze at one point in the gym (9:32 - 9:33)
5. Steed and Olga (13:50 - 14:22)
6. Ponsonby and the disciples (24:34 - 24:50)
7. Steed closes the door of his flat, motionless frame with a box in the shop Winters (35:06 - 35:08 )
8. Emma and Nutski in the office, Steed and Olga in "SNOB" (38:06 - 39:03)
9. Epilogue of episode (46:54 - 48:16)

https://vk.com/theavengersclub?z=video-16418322_456239046%2Fvideos-16418322%2Fpl_-16418322_-2
_________________
Russian fan-site Steedumbrella.
http://steedumbrella.ru

Denis