The Avengers International Fan Forum

denis rigg · Posted: Fri Jun 22, 2018 7:20 am Post subject: TNA on french VHS: Sony Music

Today I finished the study of TNA on french VHS from Sony Music and updated the page on Steedumbrela. Smile

A pleasant surprise for the Avengers fans is new function on website - if you wish to see the VHS covers in better quality, just click on them. Wink

http://steedumbrella.ru/VHS_France_Sony_Music.html

Below are the detailed characteristics of this VHS box:

1. All episodes on these video cassettes featured French dubbed soundtracks. All open titles of episodes are identical - these are cuts from scenes of first three episodes, tubes and screen test (open titles, which in most versions was used only in the first seven TNA episodes).

2. Screen image quality (I would put 4 out of 10). Quite acceptable - color in SECAM is already something - but worse than any of TNA prints I've seen before (that is even worse than the Spanish TNA prints which were released on VHS in 1985).

http://steedumbrella.ru/VHS_Spain.html

There are small "inteferences" on the screen, hair and scratches - more like records from TV.

3. Entry of each videotape begins with a "Warning in French about using presented video", tnen follows the animated intro "Sony Music Departement Video".

4. On all videocassettes except volume 1 is the following:
After the animated intro "Sony Music Departement Video", there is insert "Chapeau Melon Et Bottes de Cuir" (4 seconds) on the background of the heraldic lion.

5. On videocassettes of volume 2 and 4 is the following:
Between the first and second episode there is insert "Une Co-Production T.F.1" (4 seconds) on the background of the heraldic lion.

6. Musical accompaniment in the final credits of the episodes "Angels of Death" and "K is for Kill", Part 1&2 ends 8 seconds earlier than the visual material - due to additional credits.

7. Episodes "K is for Kill", Part 1&2 are presented in a shortened versions
a) The personal titles of the episodes are present together with the common ones on the frozen screen - so, there deleted fragments where in the original prints are personal titles.
b) Part 1 begins with a frozen frame "a man prays on his knees" - footage before that is missed.
Probably there are the some other cuts in these episodes - will check when take work on the episodes on the site.

8. In each box with a videotape there is a flyer. Smile

Scans below:

_________________
Russian fan-site Steedumbrella.
http://steedumbrella.ru

Denis

mariocki · Have Fingers... Will Type! Joined: 04 Sep 2008 Posts: 408

Thanks, Denis
Cool

_________________
"No ma'm, I'm a Texan."

denis rigg · Posted: Fri Jun 22, 2018 11:38 pm Post subject:

I think to post some other VHS covers in better quality on website too, I will report if go this way. Wink

_________________
Russian fan-site Steedumbrella.
http://steedumbrella.ru

Denis

denis · Posted: Mon Jun 25, 2018 6:45 am Post subject:

The flyer is for a book which was very acclaimed then.
_________________
Le Monde des Avengers